Je tiens à garder trace de ces mots déformés ainsi que du contexte à chaque fois car en le corrigeant oralement, ils finissent par disparaître. Même si c'est bien, ce sont des mots ou des expressions qui nous ont fait rire.
C'était un soir d'été et même si je déteste les abricots j'en achète afin que Pompoko puisse en manger. C'est d'ailleurs un des rare fruit que Tipiak adore aussi. En fin de repas, je coupe en quatre les abricots pour Pompoko. Tout excité car il adore les fruits il s'exclame :
"maman, ça ne se mange pas le moineau du l'abricot !
C'est pas bon, berk !"
C'est pas bon, berk !"
J'ai bien ri en lui disant que ça s'appelait un "nou-a-yiooo" pas un moineau. Le moineau, c'était l'oiseau que l'on pouvait observer parfois sur le balcon...
Il m'a dit "oui mais le moineau d'abricot, ça ne se mange pas !!!"
Effectivement, il avait raison. Ni le noyau, ni le moineau ne se mangeait.
Et on a bien ri.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire